Copyright © 2019-2020

KARIS翻訳サービス.

All Rights Reserved.

Tel: +81-(0)90-8112-3107

Contact Us

フィードバック&ご感想

お客様の声で知る圧倒的な満足度

S.K.さん(教育コンテンツ会社CEO)

原文に忠実かつクオリティの高い

翻訳に大満足

日本語から英語への翻訳を、原文に忠実に短納期で仕上げていただきました。クオリティ高い成果物に大変満足しております。また翻訳作業が発生した際には、再度お願いしたいと思います。

N.S.さん(画家)

 

頭を抱えていた問題が解決して

安堵しました

著作権についての専門的内容を含む、こちらの見解の伝達のための最適な言い回しは何かと頭を抱えておりました。その背景もご理解頂いた上で迅速に進めていただき、大変心強く安堵いたしました。

D.M.さん(公立学校ALT)

 

Highly recommended

service!

The staff here are quick and efficient and remain in constant contact to ensure that the meaning that I wish to convey is properly translated into Japanese. Highly recommended!

A.H.さん(作家)

細やかな配慮が大変嬉しく、

次回もまたお願いしたい

こちらの要望を考慮してくださり、とても迅速丁寧に取引をしてくださいました。細やかな配慮も大変嬉しく、次回も翻訳の作品がありましたらお願いしたいと思います。ありがとうございました

A.F.さん(外資系企業への転職)

洗練された英文でアピールできる

英文レジュメ

英文CV作成でお世話になりました。読みやすい形式、英文も洗練されて動詞の使い方が素晴らしくスラスラ読めてアピールポイントを引き出しています。本当にありがとうございました。

Y.K.さん(イラストレーター)

翻訳依頼者の意図を汲んだ

素晴らしいサービス

いつも、スピーディで、とても丁寧にご対応いただき、ありがとうございます!こちらの意図を汲んでいただき、ぴったりの翻訳をしてくださいます。ぜひ、またお願いしたいと思います。

外資系企業(システムコーチング)

言葉選びや表現の仕方が

素晴らしい

 

最初のやり取りから丁寧且つスピーディに、そして英訳も言葉選びが素晴らしく、表現の仕方も素晴らしいなと思いました。また是非お願いしたいと思っています。

M.N.さん(スポーツジム)

 

迅速な対応とわかりやすい

翻訳に感動

この度は迅速に対応していただき本当にありがとうございました。とてもわかりやすい翻訳に感動しております。また利用させていただきます。

K.T.さん(IT企業) 

信頼できる確かな品質に

​満足

今回、NDA(秘密保持契約書)の英訳対応を頂きました。品質も確かですし、また当方から提示の納品希望日より大幅に早く仕上げて頂きました。ありがとうございました。