フィードバック&ご感想

お客様の声で知る圧倒的な満足度

boy ok.png

S.K.さん(教育コンテンツ会社CEO)

クオリティの高い

翻訳に大満足

日本語から英語への翻訳を、原文に忠実に短納期で仕上げていただきました。クオリティ高い成果物に大変満足しております。また翻訳作業が発生した際には、再度お願いしたいと思います。

girl ok shufu.png

N.S.さん(画家)

 

頭を抱えていた問題が解決して

安堵しました

著作権についての専門的内容を含む、こちらの見解の伝達のための最適な言い回しは何かと頭を抱えておりました。その背景もご理解頂いた上で迅速に進めていただき、大変心強く安堵いたしました。

boy smile.png

D.M.さん(公立学校ALT)

 

Highly recommended

service!

The staff here are quick and efficient and remain in constant contact to ensure that the meaning that I wish to convey is properly translated into Japanese. Highly recommended!

girl ok .png

H.Y.さん(法務アシスタント)

思い切って英文レジュメの作成を

お願いして本当に良かった

履歴書と職務経歴書をきちんと反映した内容で、簡潔かつ適切な表現でまとめて下さり、さすがだと思いました。やり取りも丁寧でとても安心でき、今回思い切ってお願いして本当に良かったです。

boy ok.png

Y.M.さん(総合卸売企業CEO)

親切かつ的確な返答、

仕事の早さ

とても親切で、かつ要望に対して的確な返答が来ることに安心しました。非常に仕事が早いと思いました。あらためて、この度はお引き受けいただきありがとうございました。

girl ok shufu.png

Y.M.さん(フリーランス)

 

リクルーターから

大変高い評価

外資系企業への英文レジュメを依頼しました。リクルーターから大変高い評価をいただくことができました。迅速なご対応ありがとうございました。

girl ok.png

A.H.さん(作家)

細やかな配慮が大変嬉しく、

次回もまたお願いしたい

こちらの要望を考慮してくださり、とても迅速丁寧に取引をしてくださいました。細やかな配慮も大変嬉しく、次回も翻訳の作品がありましたらお願いしたいと思います。ありがとうございました

boy smile.png

M.N.さん(外資系企業への転職)

大変素晴らしい英文レジュメの

完成度に満足

内容を確認させて頂きましたが、大変素晴らしい完成度に満足しております!プロフェッショナルな知見をお持ちの方に依頼をして正解だったと感じております。改めて、感謝申し上げます。

girl ok.png

Y.K.さん(イラストレーター)

翻訳依頼者の意図を汲んだ

素晴らしいサービス

いつも、スピーディで、とても丁寧にご対応いただき、ありがとうございます!こちらの意図を汲んでいただき、ぴったりの翻訳をしてくださいます。ぜひ、またお願いしたいと思います。

boy ok.png

S.N.さん(外資系企業勤務)

プロの視点から伝わりやすい

表現と構成の英文レジュメ

前回に続き職務経歴書英訳の依頼をさせていただきました。スピーディーかつ丁寧にご対応いただきありがとうございます。プロの視点から伝わりやすい表現および構成に編成いただいて感謝です。

girl ok.png

O.F.さん(読書愛好家)

大変丁寧でわかりやすい

翻訳に感謝

この度はありがとうございました。大変丁寧に翻訳をしていただけて、とてもよく理解できました。質問にも非常にわかりやすいご返答をくださって感謝いたします。中村様に依頼してよかったです。

boy smile.png

T.Y.さん(システムエンジニア)

アウトプットはじめ、すべての

サービスにとても満足

こちらの要望に対するご理解も的確で、ご説明も丁寧で、とても好感の持てるやりとりでした。アウトプットをはじめ、すべてのサービスにとても満足しています。ありがとうございました!

boy smile.png

H.B.さん(音楽プロデューサー)

どれをとっても完璧な

サービス

お仕事の質、レスポンスの速さ・正確さ、お人柄の良さ、どれをとっても完璧でした。またお願いしたく思います。

girl ok .png

M.N.さん(スポーツジム)

 

迅速な対応とわかりやすい

翻訳に感動

この度は迅速に対応していただき本当にありがとうございました。とてもわかりやすい翻訳に感動しております。また利用させていただきます。

boy ok.png

K.T.さん(IT企業) 

信頼できる確かな品質に

​満足

今回、NDA(秘密保持契約書)の英訳対応を頂きました。品質も確かですし、また当方から提示の納品希望日より大幅に早く仕上げて頂きました。ありがとうございました。

girl ok .png

M.A.さん(外資系企業勤務)

迅速・正確・機転の利いた

サービス

迅速・正確・機転も利かせていただき、大変優秀な翻訳者様です。ぜひまた何かありましたらお願いさせていただきたく思っております。ありがとうございました。

boy smile.png

S.H.さん(外資系企業への転職)

大変素晴らしい

英文レジュメ

大変素晴らしいResumeを作成して頂きました。単なる翻訳ではなく、内容をきちんと理解頂いて英訳して頂けましたし、フォーマットもとても綺麗でした。ありがとうございました。

girl ok .png

M.A.さん(コンサルタント)

 

品質の高い英文レジュメに

大変満足

丁寧にこちらの意図を汲み取ってご対応してくださいました。コミュニケーションも丁寧かつスピーディで、安心してお願いできました。ご納品頂いたCVも、とても品質が高く大変満足しています。