外資系企業への転職に必要な英文レジュメ作成

サービス内容

日本語の履歴書と比べ、英文レジュメでは応募者が「何をしてきたのか」と「どんな事を達成してきたのか」が見られます。特に採用担当者は書類の冒頭で読むべきどうかを判断しているため、冒頭のサマリーを重要視しています。そのため、より目に留まるような英文レジュメとレイアウト、また続きを読みたいと思わせるサマリーを作成いたします。日本語の履歴書と職務経歴書をご提出していただいてから完成まで、スピーディーかつ品質の高いサポートをさせていただきます。

実務翻訳・通訳歴7年、海外勤務4社、大学院留学3回(イギリス、アメリカ、カナダ)。現在は英語コンサルタントとして多くの方の英語学習をサポートしています。これらの経験から、ご相談者様の強みを引き出しつつ、実際に採用担当者にアピールできる英文レジュメを作成します。

基本料金(税別)

 

10,000円

やりとりの流れ

 

・まず、①「日本語の履歴書」と②「日本語の職務経歴書」をEメールにてお送りください。

   ↓

・そちらを拝見し、お見積りと納期を記載した御見積書をご送付します。

   ↓

・ご提示したお見積り内容でよろしい場合は、発注依頼のご連絡をください。

   ↓

・発注のご依頼を確認後、振込先の当方銀行情報を記載した御請求書をご送付します。

   ↓

・お伝えした銀行口座までお振込みください。

   ↓

・お振込確認後に翻訳作業を開始し、納期までに納品となります。

サンプル

英文レジュメ

納期

納期は、その時の受注状況にもよりますが、通常3〜5日で納品させていただきます。

お急ぎオプション(要事前確認、お振込確認後48時間以内にお届け)を追加することが可能です。

追加オプション

□志望動機や自己PRなどをアピールするカバーレターの作成(A4サイズ1枚につき):7,000円

□先生や上司からの推薦状の英訳(A4サイズ1枚につき):7,000円

□お急ぎ納品(お振込確認後48時間以内にお届け、要事前確認、A4紙1枚につき):7,000円

□追加料金:2ページを超える日本語職務経歴書の場合(ページ毎に):7,000円

□募集要項の内容に沿うように英文レジュメの内容を調整:6,000円

□その他転職に関するアドバイス、追加確認事項等:6,000円

□英語教授法(TEFL/TESOL)取得外国人スタッフによる校正(A4紙1枚につき):3,000円

購入にあたってのお願い

 

・まず日本語の履歴書と職務経歴書をお送りください。出来るだけご自身のアピールポイント(志望動機、実績、達成した具体的な数字等、資格、特技、趣味)をお書きください。

・基本的に英文レジュメの制限枚数は1枚です。職務経験が長い方や大学院経験者は2枚までです。

・転職希望先の業界、職種、役職、組織内での役割をお伝えください。

・スケジュールは受注件数にもよりますが、通常3〜5日で納品させていただきます。

・お急ぎの方は、有料オプションの購入で、お振込確認後48時間以内に納品いたします。

・職務経歴書が2枚でも、通常よりも多い文字数の場合(目安として3,000文字)、3枚としてカウントさせていただきます。

・英文で書かれたものも提出していただけましたら予定より早く仕上がります。

・本サービスにより知り得た個人情報は機密事項として扱い、ご依頼者の同意がない限り他に開示することはありません。

・本サービスのご利用は、採用の合否を保証するものであはりませんので、予めご了承ください。

・履歴書および職務経歴書をお送りいただく際は、ワードファイルまたはエクセルファイルにてお願いします。PDFや写真などの読み取り難いフォーマットの場合、別途費用を頂戴いたします。

よくある質問

Q:ご依頼した場合、どれくらいの日数がかかりますか?

A:日本語の職務経歴書がA4サイズ2枚までであれば、通常3〜5日で納品させていただきます。また、お急ぎの場合は、最短48時間での納品が可能ですが、職務経歴書1枚につき追加料金が7,000円かかってまいりますこと、ご了承ください。

Q:完成した英文レジュメはどの形式で納品していただけますか?

A:ご依頼者様が編集しやすいように、ワードファイルにてお送りいたします。ご希望があれば同内容のPDFファイルもお送りできますので、そちらをご希望の場合はお申し付けくださいませ。

Q:個人情報は必ず送らないといけないのでしょうか?

A:個人情報は必ず送っていただく必要はありません。納品成果物の英文レジュメに、ご自身にてお名前や連絡先等をご記入ください。

Q:募集要項の内容に沿うように英文レジュメの内容を調整していただくことは可能でしょうか?

A:可能ですが、募集要項の拝読と精査、ならびに募集要項の内容に沿った英文レジュメの内容調整に時間がかかりますため、追加で6,000円のオプションをお付けくださいませ。その場合は、そちらをご希望の旨をお申し付けの上、募集要項をお送りいただくか、そちらへのリンクをご教示ください。

Q:履歴書と職務経歴書の内容をすべて翻訳していただけるのですか?

A:当サービスでは、履歴書と職務経歴書の内容を一言一句すべて翻訳することはいたしません。両資料の内容を抽出し、採用担当者にアピールできる内容に作成いたします。一言一句すべての翻訳をご希望の方は、こちらからお申し込みください。

Q:英文レジュメの添削はしていただけますか?

A:英文レジュメの添削は承っておりますが、翻訳対象の日本語文章と照らし合わせた作業が必要になりますため、英文レジュメ作成の場合と同等レートとなりますことご了承ください。

Copyright © 2019-2020

KARIS翻訳サービス.

All Rights Reserved.

Contact Us